Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"torrens iter cogit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

torrens iter cogit

torrēns iter cōgit

der Wildbach verengt den Weg
the torrent narrows the path

query 3/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/3L (max. 100): 27 Ergebnis(se)

dirigo brachia contra torrentem	dīrigō brāchia contrā torrentem	schwimme gegen den Strom swim against the current
frigus torrens	frīgus torrēns	brennende Kälte
		schneidende Kälte
imber torrentis modo effusus	imber torrentis modō effūsus	Starkregen
		Sturzregen
inanis verborum torrens	inānis verbōrum torrēns	nichtiger Wortschwall
sanguis torrens	sanguis torrēns	Blutbad bloodbath
torrens villas abluit	torrēns vīllās abluit	der Sturzbach spült Häuser mit sich fort the torrent washes houses away with it
torrens, torrentis	torrēns, torrentis	bratend
		brausend burning, hot, inflamed, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid
		brennend
		erhitzt
		glühend [oratio]
		heiß [flammae]
		kochend
		reißend
		schnell fließend [fluvius, amnis]
		strömend [fluvius, amnis]
		ungestüm [impetus]
		wild impetus
torrens, torrentis m	torrēns, torrentis m	Gießbach
		Regenbach
		Sturzbach
		Wildbach torrent
		reißender Strom
torrenter	torrenter	hitzig violently, impetuously

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquantum iter	aliquantum iter	eine erkleckliche Strecke Wegs a considerable distance away, quite a distance away
aliquantum itineris	aliquantum itineris	eine erkleckliche Strecke Wegs a considerable distance away, quite a distance away
angustae fauces coartant iter	angustae faucēs coartant iter	die engen Durchgänge zwängen den Marsch zusammen the narrow passages squeeze the march together
aura secundat iter	aura secundat iter	der Windhauch ist für die Reise günstig the breeze is favourable for the journey
citato agmine iter ingrediuntur	citātō agmine iter ingrediuntur	in Eile treten sie die Reise an in a hurry they start the journey
		in Eilmärschen machen sie sich auf den Weg in rapid marches they set out on their way
cohortes longiore itinere circumduco	cohortēs longiōre itinere circumdūcō	führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum lead the cohorts around in quite a roundabout way
commoditas itineris	commoditās itineris	Bequemlichkeit des Weges convenience of the way
culmen itineris	culmen itineris	Höhepunkt der Reise highlight of the journey
devia itinera	dēvia itinera	Schleichwege
eo itinere in Galliam permeatur	eō itinere in Galliam permeātur	auf diesem Weg gelangt man nach Gallien
ex itinere	ex itinere	vom Marsch aus (so dass er unterbochen wird)
ex itinere aliquem retraho	ex itinere aliquem retrahō	hole jdn. von unterwegs zurück
ex itinere redeo	ex itinere redeō	kehre von einer Reise zurück
		reise zurück
ex itinere scribo	ex itinere scrībō	schreibe (von) unterwegs
hostium itineri officio	hostium itinerī officiō	versperre den Feinden den Weg
in itinere	in itinere	auf dem Marsch
		unterwegs
iter accelero	iter accelerō	beschleunige den Marsch
iter aerium	iter āerium	Flugroute
iter aeronauticum	iter āēronauticum	Flugstrecke flight route
iter affecto	iter affectō	schlage einen Weg ein
iter aliquo dirigo	iter aliquō dīrigō	schlage meinen Weg wohin ein
		trete meinen Weg wohin an
iter aliquo moveo	iter aliquō moveō	nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
iter averto	iter āvertō	biege vom Weg ab
iter Balcanicum	iter Balcanicum	Balkanroute (eigener Vorschlag)
iter bidui	iter bīduī	zwei Tagmärsche
		zwei Tagreisen
iter bidui procedo	iter biduī prōcēdō	lege einen Weg von zwei Tagen zurück (sprichwörtl.)
iter bidui progredior	iter bīduī prōgredior	lege einen Weg von zwei Tagen zurück
iter breve	iter breve	kurzer Weg
iter brevius	iter brevius	kürzerer Weg
iter callium	iter callium	Marsch über die Gebirgswege
iter campestre	iter campestre	Marsch durch die Ebene
iter carpo	iter carpō	lege den Weg Stück für Stück zurück
iter commuto	iter commūtō	ändere die Richtung
iter conficio	iter cōnficiō	lege einen Weg zurück
iter coniecto	iter coniectō	marschiere aufs Geratewohl
iter constitutum eo	iter cōnstitūtum eō	setze den begonnenen Marsch fort
iter continuo	iter continuō	marschiere ununterbrochen
iter converto	iter convertō	biege vom Weg ab
		ändere die Marschrichtung
iter devium	iter dēvium	Nebenweg by-way
iter diei	iter diēi	eine Tagesreise
iter dirigo aliquo	iter dīrigō aliquō	nehme den Weg irgendwohin
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
iter equo ingredior	iter equō ingredior	trete die Reise zu Pferd an
iter expedio	iter expediō	finde mich unterwegs zurecht
iter facio	iter faciō	bahne einen Weg
		mache eine Reise
		marschiere
		reise ein (in aliquem locum - irgendwohin)
		reise hin (in aliquem locum - irgendwohin)
iter flecto	iter flectō	biege vom Weg ab
		nehme eine andere Richtung
		schlage eine andere Richtung ein
		ändere den Kurs
iter impeditum	iter impedītum	unwegsamer Weg
iter inceptum perago	iter inceptum peragō	vollende den eingeschlagenen Weg
iter ineo	iter ineō	mache mich auf den Weg
iter intermitto	iter intermittō	unterbreche den Marsch
iter iustum	iter iūstum	tüchitger Marsch (von einem Tag)
iter longum conficio	iter longum cōnficiō	lege einen weiten Weg zurück
iter maris mediterranei centrale	iter maris mediterrāneī centrāle	zentrale Mittelmeerroute (eigener Vorschlag)
iter maturo	iter mātūrō	beschleunige den Marsch
iter mediae urbis teneo	iter mediae urbis teneō	bahne mir den Weg mitten durch die Stadt
iter mihi quondam penetratum	iter mihi quondam penetrātum	der einst von mir beschrittene Weg
iter molior	iter mōlior	setze die Reise fort
iter muto	iter mūtō	schlage einen anderen Weg ein
iter nartatorium	iter nartatōrium	Skipiste
iter non est directum, sed scaevum	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links
iter non intermitto	iter nōn intermittō	marschiere weiter
		setze den Marsch fort
		unterbreche den Marsch nicht
iter nuptiale	iter nūptiāle	Hochzeitsreise
iter obliquum	iter oblīquum	Querweg
iter obsaepio	iter obsaepiō	versperre den Weg
iter obstruo	iter obstruō	versperre den Weg
iter officiale	iter officiāle	Dienstreise
iter parare	iter parare	sich zur Reise üsten (im lat. Sprachkurs)
iter paro	iter parō	bereite die Reise vor
		treffe Vorbereitungen für die Reise
		treffe Vorkehrungen für die Reise
iter peculiare	iter pecūliāre	Sonderweg
iter pedestre	iter pedestre	Reise zu Fuß
iter pedibus ingredior	iter pedibus ingredior	trete die Reise zu Fuß an
iter perbreve	iter perbreve	sehr kurze Reise
iter pergo	iter pergō	reise weiter
		setze den Marsch fort
iter praecipio	iter praecipiō	gewinne einen Vorsprung
iter revolvo	iter revolvō	durchwandere den Weg noch einmal
		lege den Weg noch einmal zurück
iter ruina patefactum	iter ruīnā patefactum	Bresche
iter salvationis	iter salvātiōnis	Rettungsgasse rescue alley, emergency lane, rescue lane-escape lane
iter sermonis	iter sermōnis	Gang eines Gespräches
		Gesprächsverlauf
iter supprimo	iter supprimō	halte den Vormarsch auf

query 1/3L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	dazu zwingt uns die Natur (im lat. Sprachkurs)
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
res dura me talia cogit moliri	rēs dūra mē tālia cōgit mōlīrī	harte Notwendigkeit zwingt mich zu solchen Schritten

2. Formbestimmung:

Wortform von: torrens

[3] Nom. Sgl. von

torrēns, torrentis m
Sturzbach; Gießbach; Wildbach; Regenbach; reißender Strom;

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

torrēns, torrentis
brennend; brausend; bratend; heiß; erhitzt; reißend; glühend; wild; ungestüm; kochend; schnell fließend; strömend;

[15] Akk. Sgl. n. von

torrēns, torrentis
brennend; brausend; bratend; heiß; erhitzt; reißend; glühend; wild; ungestüm; kochend; schnell fließend; strömend;

[60] Nom. Sgl. m./f./n. PPA von

torrēre, torreō, torruī, tōstum
dörre; brate (tr.); versenge; trockne aus (tr.); verbrenne (tr.); röste (tr.); senge; erhitze; entflamme; lasse erglühen; backe (tr.); entzünde; brenne; mache heiß;

[60] Akk. Sgl. n. PPA von